1
00:01:38,307 --> 00:01:40,058
(صفارات الإنذار تبكي)
2
00:01:42,853 --> 00:01:44,271
- يبقيه ثابتا.
- انتبه للزاوية.
3
00:01:44,354 --> 00:01:45,606
حصلت عليه.
4
00:01:48,025 --> 00:01:49,735
(يئن)
5
00:01:49,818 --> 00:01:51,486
الممرضة: انتبهي للباب.
6
00:02:06,376 --> 00:02:08,545
كيف وهو لا يزال على قيد الحياة
بعد ثلاثة أيام في البرد؟
7
00:02:09,546 --> 00:02:10,505
انه سمين.
8
00:02:10,589 --> 00:02:11,840
اللعنة هل من المفترض أن يعني ذلك؟
9
00:02:12,299 --> 00:02:14,843
إنه معزول. لا أعرف.
كيف يجب أن أعرف؟
10
00:02:14,926 --> 00:02:16,136
البرد والطلق الناري.
11
00:02:16,219 --> 00:02:18,096
أنا لست طبيبا.
12
00:02:18,180 --> 00:02:19,389
حقًا؟
13
00:02:21,016 --> 00:02:22,184
اعتقدت أننا قتلناهم جميعا.
14
00:02:22,476 --> 00:02:24,978
كان يعتقد. أرسطو سخيف.
15
00:02:25,520 --> 00:02:27,189
إذن ماذا يفعلون به؟
16
00:02:27,272 --> 00:02:28,482
ما الفرق الذي يحدثه؟
17
00:02:29,149 --> 00:02:31,943
الرجل لديه ثقب في بطنه
كبيرة مثل الجريب فروت.
18
00:02:32,235 --> 00:02:33,570
إنه يذوب قليلاً، إنه هالك.
19
00:02:33,654 --> 00:02:35,322
إذن أنت الآن طبيب.
20
00:02:35,405 --> 00:02:36,573
لماذا أنت غاضب مني؟
21
00:02:36,657 --> 00:02:37,908
أنا متأخر.
22
00:02:38,825 --> 00:02:41,370
دع الطبيعة تأخذ مجراها.
مساعدته على طول إذا كنت تستطيع.
23
00:02:41,912 --> 00:02:43,997
ومن الأفضل أن تتمنى أن يموت قريبًا.
24
00:02:44,873 --> 00:02:46,333
(عزف مارس الجنازة)
25
00:03:13,360 --> 00:03:14,861
(حث الحصان)
26
00:03:19,825 --> 00:03:21,952
بسرعة الآن، أغلق لهم الأبواب.
27
00:03:22,786 --> 00:03:23,745
عن الوقت.
28
00:03:23,829 --> 00:03:26,415
نعم، هذا التذمر ليس بالضبط حرب الرجل 0.
29
00:03:26,498 --> 00:03:28,917
لم يصادف أنك ركضت في ساراتوجا
الصيف الماضي، أليس كذلك؟
30
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
دعنا نذهب. افتحه.
31
00:03:36,216 --> 00:03:38,552
سأقوم بعد الزجاجة بمجرد أن ننتهي.
32
00:03:38,885 --> 00:03:40,053
ولكل قطرة تغيب،
33
00:03:40,137 --> 00:03:42,556
أنا أخذ قطرة دم
من أحد حميركم
34
00:03:42,806 --> 00:03:44,057
سيمون ليجري.
35
00:03:44,683 --> 00:03:46,226
لا يهمني هل يوافقون أم لا.
36
00:03:48,019 --> 00:03:49,563
إذن ما رأيك يا تشالكي؟
37
00:03:50,147 --> 00:03:52,149
يمكنني مزج هذا بشكل لطيف.
38
00:03:53,024 --> 00:03:54,776
خمسمائة زجاجة سوف تحصل على 3000.
39
00:03:57,988 --> 00:03:59,489
إذًا كيف نعمل على التقسيم؟
40
00:03:59,906 --> 00:04:02,826
على افتراض أن هذه الدفعة تسير على ما يرام،
80/20 لصالحي.
41
00:04:02,909 --> 00:04:05,579
أنا توريد المنتج،
أنت وشعبك تعملون سحركم.
42
00:04:06,997 --> 00:04:09,583
هذا قدر كبير من السحر بنسبة 20٪ فقط.
43
00:04:09,666 --> 00:04:11,334
إنها نفس الصفقة التي أعطيتها لميكي كوزيك.
44
00:04:12,669 --> 00:04:13,712
(ضحكة مكتومة)
45
00:04:13,795 --> 00:04:16,590
هل تعلم تلك العاهرة
غير اسمه إلى دويل؟
46
00:04:16,840 --> 00:04:18,175
فعلتُ.
47
00:04:19,176 --> 00:04:20,218
40%.
48
00:04:20,343 --> 00:04:23,513
- ماذا حدث لـ 30٪؟
- لقد دفعت لك 10% إضافية
49
00:04:23,597 --> 00:04:25,140
لاعتقادي أنني سأقبل نفس الصفقة مع ميكي.
50
00:04:25,223 --> 00:04:26,767
لم أكن أدرك أنك حساسة للغاية.
51
00:04:26,850 --> 00:04:28,935
مثل الحمار الطفل، أيها اللعين.
52
00:04:31,480 --> 00:04:33,023
دعنا نسميها 35%.
53
00:04:35,025 --> 00:04:36,151
نحن في العمل.
54
00:04:40,280 --> 00:04:41,531
هيا الآن، عجلوا.
55
00:04:43,325 --> 00:04:45,076
ماذا تعني بـ "اللعنة"؟
56
00:04:45,160 --> 00:04:47,370
أعتقد أنها كلمة schvartze.
57
00:04:50,665 --> 00:04:53,043
الرجل: هل تريد اثنين منهم الآن؟
اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.
58
00:05:00,383 --> 00:05:01,885
لماذا لا تأكل؟
59
00:05:01,968 --> 00:05:03,053
أنا لست جائعا.
60
00:05:04,137 --> 00:05:05,472
إديث: أنت بحاجة إلى استعادة قوتك.
61
00:05:05,555 --> 00:05:07,891
أنا أقوى مما أبدو، إديث.
62
00:05:08,433 --> 00:05:10,852
أفترض أنك يجب أن تكون،
بعد ما تحملته.
63
00:05:13,021 --> 00:05:15,232
أنا أفكر في أخذ الحدود.
64
00:05:16,107 --> 00:05:17,734
ماذا؟ بعض الأداء هزلي؟
65
00:05:20,237 --> 00:05:22,405
تعال وابق معي إذا أردت.
66
00:05:23,073 --> 00:05:25,408
شكرًا لك. لم نتمكن من ذلك.
67
00:05:29,079 --> 00:05:30,163
ماذا عن شعبك؟
68
00:05:30,247 --> 00:05:32,582
هل فكرت في العودة إلى المنزل؟
69
00:05:34,209 --> 00:05:36,795
جئت إلى هذا البلد من أجل حياة أفضل.
70
00:05:37,838 --> 00:05:40,257
متى يأتي الطفل يا ماما؟
71
00:05:42,551 --> 00:05:44,594
لا أعرف يا عزيزي.
72
00:05:45,178 --> 00:05:47,514
لابد أن اللقلق قد ضاع.
73
00:05:48,807 --> 00:05:50,600
أكل بيضتك.
74
00:05:53,812 --> 00:05:55,981
سأصنع لك لحم الصدر،
75
00:05:56,606 --> 00:05:58,108
بعض البطاطس على الجانب.
76
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
سيكون ذلك جميلاً.
77
00:06:00,026 --> 00:06:01,361
(يقرعون على الباب)
78
00:06:10,287 --> 00:06:12,038
- السيدة شرودر؟
- إديث: من أنت؟
79
00:06:12,122 --> 00:06:13,832
أنا السيدة شرودر.
80
00:06:15,041 --> 00:06:17,502
وظيفة لك من السيد طومسون.
81
00:06:18,587 --> 00:06:21,798
تعازي الحارة
بسبب زوجك
82
00:06:28,138 --> 00:06:30,724
"المرأة الجميلة. فندق ريتز كارلتون."
83
00:06:31,182 --> 00:06:33,143
يبدو يتوهم. ما هذا؟
84
00:06:33,977 --> 00:06:35,645
متجر، على ما أعتقد.
85
00:06:35,979 --> 00:06:37,689
إنها فرنسية.
86
00:06:39,024 --> 00:06:41,985
وكيف تعرف الرجل
مثل ناكي طومسون؟
87
00:06:42,611 --> 00:06:44,029
من خلال صديق.
88
00:06:44,988 --> 00:06:46,865
دوري الاعتدال.
89
00:06:49,367 --> 00:06:51,077
سأحتاج منك أن تعتني بالأطفال.
90
00:06:51,661 --> 00:06:54,164
هؤلاء الفرنسيون، لقد قرأت عنهم.
91
00:06:59,794 --> 00:07:01,546
حسنًا. هل قمتم بإعداد كل شيء؟
92
00:07:02,047 --> 00:07:03,673
هذا الجرح يحتاج إلى اهتمام.
93
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
لاحقاً. أحتاج إلى استجوابه.
94
00:07:05,467 --> 00:07:07,344
هذا الرجل مريض بشدة.
95
00:07:07,928 --> 00:07:09,554
لديه عدوى داخلية واسعة النطاق.
96
00:07:09,638 --> 00:07:11,723
سأكون لبضع دقائق فقط.
97
00:07:26,863 --> 00:07:28,740
ماذا فعل أيها الضابط؟
98
00:07:29,407 --> 00:07:30,825
اذهب إلى النوم.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,844
(يئن بهدوء)
100
00:07:59,562 --> 00:08:00,897
(صرخات مكتومة)
101
00:08:02,857 --> 00:08:04,234
المريض: ما هذا؟
102
00:08:04,359 --> 00:08:05,360
(بهدوء) هيا.
103
00:08:08,530 --> 00:08:10,156
المريض: ماذا قلت؟
104
00:08:14,995 --> 00:08:16,538
ماذا يحدث هناك؟
105
00:08:17,497 --> 00:08:20,709
إذن ماذا تعرف عنه
أحداث ليلة السبت؟
106
00:08:21,835 --> 00:08:23,420
هل هو بخير؟
107
00:08:26,840 --> 00:08:28,341
لا تقل ذلك.
108
00:08:29,050 --> 00:08:30,093
كم عدد الرجال؟
109
00:08:30,176 --> 00:08:31,636
(خطوات تقترب)
110
00:08:34,097 --> 00:08:35,932
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
111
00:08:37,225 --> 00:08:38,184
لا يمكنك الدخول إلى هناك.
112
00:08:38,268 --> 00:08:40,145
(سيمون غاسبينغ)
113
00:08:51,406 --> 00:08:52,449
لقيط الفقراء.
114
00:08:59,372 --> 00:09:00,457
سيد؟
115
00:09:01,750 --> 00:09:03,001
سيدي، هل تسمعني؟
116
00:09:03,084 --> 00:09:05,503
إنه يحتاج إلى راحته. لديه عدوى واسعة النطاق.
117
00:09:05,587 --> 00:09:06,963
وأنا بحاجة للتحدث معه.
118
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
لا مقابلات. هذا الشاهد في عهدتي.
119
00:09:08,798 --> 00:09:11,760
نحن على حدود ولاية بنسلفانيا،
مما يجعل المكان اتحاديًا.
120
00:09:11,843 --> 00:09:14,262
يقولك بكل كلامك الفاخر.
121
00:09:15,847 --> 00:09:17,307
استمر الآن. شوو.
122
00:09:17,474 --> 00:09:19,601
أنت تعرقل
تحقيق فدرالي، شريف.
123
00:09:19,726 --> 00:09:21,436
نعم؟ لذا احصل على مذكرة.
124
00:09:21,644 --> 00:09:22,979
(سيمون ويزينج)
125
00:09:23,063 --> 00:09:24,397
(تمتمة)
126
00:09:27,025 --> 00:09:29,444
ابق هنا واحرس هذا الشاهد.
127
00:09:33,490 --> 00:09:34,949
(سايمون تمتم)
128
00:09:41,706 --> 00:09:42,999
(آهات)
129
00:09:48,171 --> 00:09:49,339
(الهمهمات)
130
00:10:03,937 --> 00:10:05,188
(آهات)
131
00:10:06,147 --> 00:10:08,233
هناك تقريبا. لا يزال ثابتا.
132
00:10:11,277 --> 00:10:12,654
يا إلهي، لو كنت أعرف أن هذا هو العلاج،
133
00:10:12,737 --> 00:10:14,489
كنت سأغتنم فرصتي في قتال الهون.
134
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
كان يجب أن تفكر في ذلك
قبل عمدا
135
00:10:16,366 --> 00:10:18,535
تعريض نفسك لمرض السيلان، سيد لوتشيانو.
136
00:10:24,165 --> 00:10:25,208
الخبر السار هو
137
00:10:27,627 --> 00:10:30,380
لقد نجحت علاجات كبريتات الزنك.
138
00:10:31,464 --> 00:10:32,966
هل هدأت أعراضك؟
139
00:10:33,049 --> 00:10:34,175
نعم.
140
00:10:35,718 --> 00:10:38,138
توقف الصنبور عن التنقيط،
إذا كان هذا ما تعنيه.
141
00:10:38,304 --> 00:10:40,849
والتبول أي حرقان وحكة؟
142
00:10:42,725 --> 00:10:44,435
لا شيء لا أستطيع أن آخذه. إنه فقط...
143
00:10:45,854 --> 00:10:46,938
ماذا؟
144
00:10:50,900 --> 00:10:52,402
أحياناً، أنا...
145
00:10:54,445 --> 00:10:55,905
لا أعرف.
146
00:10:58,950 --> 00:11:01,077
إنه مثل عندما أفعل ذلك،
147
00:11:01,578 --> 00:11:03,246
أو تحاول القيام بذلك
148
00:11:04,080 --> 00:11:05,582
مع واسعة.
149
00:11:05,832 --> 00:11:06,916
نعم؟
150
00:11:10,211 --> 00:11:11,921
يبدأ الأمر بشكل جيد،
151
00:11:13,423 --> 00:11:14,465
ومن ثم يذهب بعيدا.
152
00:11:15,300 --> 00:11:16,384
يصبح قضيبك مترهلا؟
153
00:11:16,885 --> 00:11:17,844
تعال مرة أخرى؟
154
00:11:17,927 --> 00:11:19,762
لا يبقى صعبا.
155
00:11:22,974 --> 00:11:24,142
في بعض الأحيان، نعم.
156
00:11:24,267 --> 00:11:25,894
- اه. اه هاه.
- أوه!
157
00:11:27,145 --> 00:11:28,521
ماذا تفعل؟
ماذا، هل تكتب كتاباً؟
158
00:11:28,605 --> 00:11:30,899
سيد لوتشيانو، أحتاج إلى التوثيق
تعافيك،
159
00:11:31,524 --> 00:11:32,525
مسار العلاج.
160
00:11:32,609 --> 00:11:34,319
انسى ذلك. أنا بخير.
161
00:11:35,278 --> 00:11:37,155
- ننسى أنني قلت شيئا.
- لكن...
162
00:11:37,363 --> 00:11:38,948
انظر هل تسمع ما أقول أم ماذا؟
163
00:11:39,741 --> 00:11:40,783
هاه؟
164
00:11:55,548 --> 00:11:57,759
بالتأكيد، ضعني جانباً مقابل مبلغ كبير.
165
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
حسناً، إنه سبب رائع.
166
00:12:03,890 --> 00:12:06,184
الحق يا. أنا سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
167
00:12:08,186 --> 00:12:10,021
لمن تعطي المال الآن؟
168
00:12:10,146 --> 00:12:11,356
لا أحد.
169
00:12:12,774 --> 00:12:15,735
- مستشفى الأطفال المبتسرين.
- على الممشى؟
170
00:12:15,902 --> 00:12:17,946
ناكي: هل قلت أنني انتهيت؟
171
00:12:24,327 --> 00:12:26,371
هذا المكان يعطيني الوصايا.
172
00:12:28,915 --> 00:12:31,834
لقد كنت ذكياً جداً لعدم إنجابك أطفالاً.
173
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
كما تعلمون، فلو في المدينة.
174
00:12:44,514 --> 00:12:46,140
- من؟
- زيغفيلد.
175
00:12:46,516 --> 00:12:49,394
إيدي يقول أنه يلقي
من أجل مرح الساعة 9.
176
00:12:49,852 --> 00:12:51,854
- إيدي الخاص بي؟
- إيدي كانتور.
177
00:12:51,938 --> 00:12:52,939
أوه.
178
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
اعتقدت أنك انتهيت من كل ذلك.
179
00:12:55,733 --> 00:12:56,943
هل تريدني أن أكون؟
180
00:12:57,777 --> 00:12:59,362
كل ما يجعلك سعيدا، يا فتى.
181
00:13:00,947 --> 00:13:02,615
أنت تجعلني سعيدة.
182
00:13:07,328 --> 00:13:08,579
كما تعلمون،
183
00:13:10,873 --> 00:13:13,668
سأنجب طفلاً إذا كان هذا ما تريدينه.
184
00:13:13,751 --> 00:13:17,130
- ماذا؟
- سوف تدمر شخصيتي،
185
00:13:17,213 --> 00:13:19,257
ولكن إذا كان هذا هو ما تريد.
186
00:13:22,552 --> 00:13:24,595
ألا تعتقد أنني سأصبح أماً جيدة؟
187
00:13:24,846 --> 00:13:26,973
بالتأكيد سوف تفعل ذلك. تضخم.
188
00:13:27,724 --> 00:13:29,809
لديك التصرف المحبة للغاية.
189
00:13:29,892 --> 00:13:30,893
لذا؟
190
00:13:31,728 --> 00:13:34,981
هذا فندق. أنا لست هنا من أجل طفل.
191
00:13:37,025 --> 00:13:38,943
يمكننا الحصول على منزل في كيب ماي.
192
00:13:39,068 --> 00:13:40,987
الآن ليس الوقت المناسب.
193
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
دعونا نعيد النظر في هذا بعد الانتخابات.
194
00:13:43,823 --> 00:13:44,907
تمام.
195
00:13:52,498 --> 00:13:53,499
أُووبس.
196
00:13:59,088 --> 00:14:01,591
ط ط ط. هذا لذيذ.
197
00:14:04,719 --> 00:14:06,679
يبدو ذلك لذيذًا أيضًا.
198
00:14:22,695 --> 00:14:24,238
(تومي الثرثرة)
199
00:14:26,115 --> 00:14:27,909
كيف جعلته يجلس كل هذه المدة؟
200
00:14:27,992 --> 00:14:29,035
ماذا؟
201
00:14:30,453 --> 00:14:31,454
أوه، أنا لا أعرف.
202
00:14:31,537 --> 00:14:33,581
المصور جعله يضحك.
203
00:14:35,208 --> 00:14:37,251
وقال إنه واحد من أفضل مظهر
الأطفال الذين رآهم على الإطلاق.
204
00:14:37,460 --> 00:14:39,587
نعم، هكذا يحصلون على أموالك.
205
00:14:39,670 --> 00:14:41,798
ألا تعتقد أن ابنك وسيم؟
206
00:14:41,881 --> 00:14:43,299
بالتأكيد هو كذلك.
207
00:14:44,425 --> 00:14:46,511
أعني، معك من أجل الأم.
208
00:14:48,513 --> 00:14:49,555
تومي: دعنا نذهب للعثور على الأشخاص الآخرين.
209
00:14:56,020 --> 00:14:58,147
لا ينبغي لأحد أن يفسح المجال.
210
00:15:01,526 --> 00:15:04,028
من الصعب تصديق أنه كان بهذا الصغر على الإطلاق.
211
00:15:05,738 --> 00:15:07,031
ثلاث سنوات هي فترة طويلة.
212
00:15:13,871 --> 00:15:16,290
أنت لا تحب المكنسة الكهربائية؟
213
00:15:17,250 --> 00:15:18,835
إنه فقط يصنع مثل هذا المضرب.
214
00:15:19,043 --> 00:15:21,212
- إنها أكثر كفاءة.
- إنه يخيف تومي.
215
00:15:22,338 --> 00:15:24,465
كل ذلك باسم التقدم.
216
00:15:26,467 --> 00:15:29,679
أنت تعلم أن لديهم سلاحًا الآن
الذي يطلق 600 رصاصة في الدقيقة؟
217
00:15:30,346 --> 00:15:31,556
محبوب.
218
00:15:32,014 --> 00:15:34,809
بندقية لويس. لقد استخدمت واحدة في سان ميهيل.
219
00:15:38,312 --> 00:15:40,398
كنا نتحدث عن الكتب.
220
00:15:47,363 --> 00:15:48,990
(باللكنة الفرنسية) أنت نحيفة للغاية.
221
00:15:50,741 --> 00:15:52,326
متى قمت بالاستحمام آخر مرة؟
222
00:15:53,661 --> 00:15:54,704
عفوا؟
223
00:15:54,787 --> 00:15:56,539
هل تستحم؟ متى؟
224
00:15:57,206 --> 00:15:59,625
- نعم. أمس.
- جيد.
225
00:15:59,709 --> 00:16:02,253
يجب الاستحمام مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.
226
00:16:02,336 --> 00:16:05,214
شعرك أيضًا، وأظافرك كل يوم.
227
00:16:06,466 --> 00:16:10,344
لن تلوث ثيابنا
أو تسبب لهم رائحة كريهة.
228
00:16:11,762 --> 00:16:13,389
هل عملت من قبل في متجر؟
229
00:16:14,765 --> 00:16:17,226
لا يا سيدتي. كنت خادما.
230
00:16:17,393 --> 00:16:18,853
الفتاة الاخيرة روزالي
231
00:16:19,228 --> 00:16:21,105
أربع سنوات من الخبرة.
232
00:16:22,273 --> 00:16:24,567
- ماذا حدث لها؟
- السيد طومسون.
233
00:16:24,734 --> 00:16:27,904
كان عليها أن تكون، كيف أقول،
التخلي عن إعطاء الوظيفة لك.
234
00:16:29,071 --> 00:16:30,865
أنا آسف. لم أكن أعرف.
235
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
هل أنت آسف؟
236
00:16:34,702 --> 00:16:37,121
ما هي واجباتي، سيدتي جونيه؟
237
00:16:37,330 --> 00:16:38,998
أنت مضمد.
238
00:16:39,499 --> 00:16:42,627
سوف تساعد العملاء عندما يحاولون
الملابس على، n'est-ce pas؟
239
00:16:43,377 --> 00:16:46,047
في بعض الأحيان سوف ترتدي بضائعنا
240
00:16:46,464 --> 00:16:50,635
حتى يتمكن العميل من التصور
ما يبدو ليس من عارضة أزياء.
241
00:16:51,594 --> 00:16:52,803
سوف تكون سريعة
242
00:16:52,970 --> 00:16:55,556
وسوف تعمل في وقت متأخر عندما أطلب ذلك.
243
00:16:56,015 --> 00:16:57,308
التحدث باللغة الفرنسية؟
244
00:16:58,267 --> 00:17:01,020
لا يا سيدتي. عبارات صغيرة هنا وهناك.
245
00:17:01,103 --> 00:17:03,105
ومع ذلك أنا أتحدث الإنجليزية الخاصة بك.
246
00:17:03,981 --> 00:17:06,359
- نعم.
- هناك لديك، أليس كذلك؟
247
00:17:06,526 --> 00:17:07,860
أبي، انظر.
248
00:17:07,944 --> 00:17:10,488
في كل حدث، عليك أن تُرى، لا أن تسمع.
249
00:17:10,821 --> 00:17:12,031
- نعم سيدتي.
- مرئي.
250
00:17:12,114 --> 00:17:13,533
أنت لا تتكلم.
251
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
المرأة: حقا؟
الرجل: نعم.
252
00:17:15,743 --> 00:17:17,328
المرأة: حسنًا، دعني أحاول ذلك.
253
00:17:17,537 --> 00:17:19,789
قم بالتغيير إلى هذا فوريًا.
254
00:17:20,498 --> 00:17:21,916
(يُرسل بعيدًا بالفرنسية)
255
00:17:22,166 --> 00:17:23,417
(تحية باللغة الفرنسية)
256
00:18:02,999 --> 00:18:05,167
(غناء)
قد أبدو بسيطًا ولكن أريدك أن تعرف
257
00:18:05,459 --> 00:18:08,170
لقد ذهبت إلى الكلية
أنا مليء بالمعرفة
258
00:18:08,671 --> 00:18:12,174
أنا في المنزل مع رجال أذكياء
وأظهر لهم حكمتي
259
00:18:12,341 --> 00:18:15,219
<ط>ولكن عندما يكون هناك فتيات ذكيات حولها
أستيقظ وأذهب
260
00:18:15,428 --> 00:18:18,139
هؤلاء الأطفال المتعلمون هم مملون
261
00:18:18,222 --> 00:18:19,223
لقد قلت ذلك.
262
00:18:19,432 --> 00:18:22,727
سأقول ما قلته عدة مرات من قبل
263
00:18:23,102 --> 00:18:26,314
<ط> والأغبى يأتون
الأفضل! مثلهم
264
00:18:26,397 --> 00:18:29,400
لأن الأغبياء يعرفون كيفية ممارسة الحب
265
00:18:29,817 --> 00:18:32,903
لقد قابلت أحد الأشخاص الحكيمين أهلها
عند الاتصال
266
00:18:33,571 --> 00:18:35,239
الآن يمكن أن يبدأ الحفل.
267
00:18:35,698 --> 00:18:36,741
الشريف هنا.
268
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
إخفاء الهوك.
269
00:18:39,535 --> 00:18:42,580
إنهم يشبهون الملائكة المرسلين من الأعلى
270
00:18:42,872 --> 00:18:44,498
الفتاة الذكية تريد أن تعرف...
271
00:18:44,874 --> 00:18:46,292
فماذا حدث؟ هل ذهب؟
272
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
لم أحصل على فرصة. ظهر ذلك بنك الاحتياطي الفيدرالي.
273
00:18:48,502 --> 00:18:49,545
ما بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
274
00:18:49,629 --> 00:18:51,505
ما اسمه، البروهي ذو الرأس الكبير.
275
00:18:51,964 --> 00:18:53,007
فان ألدن؟
276
00:18:53,090 --> 00:18:54,717
وضع رجله خارج الغرفة.
277
00:18:55,259 --> 00:18:56,636
إذن ماذا تفعل هنا؟
278
00:18:56,719 --> 00:18:58,429
هالوران هناك. يستريح.
279
00:18:58,512 --> 00:18:59,847
إنهم تحت مراقبة الموت، أنا أقول لك.
280
00:18:59,930 --> 00:19:02,391
ناك، أنت تفتقد هذا.
281
00:19:03,017 --> 00:19:04,060
هذا إيدي كانتور، أليس كذلك؟
282
00:19:04,560 --> 00:19:06,312
يسوع، إيلي. هذا أمر خطير.
283
00:19:06,395 --> 00:19:09,523
قل، أنا لست واحدا
من أدخلنا في هذه الفوضى، أليس كذلك؟
284
00:19:09,732 --> 00:19:10,941
احفظ الوقاحة لجيمي.
285
00:19:11,442 --> 00:19:15,738
...لقد فازوا بجوائز الجمال
إنهم يشبهون الملائكة المرسلين من الأعلى
286
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
تبدأ بالضغط على الفتيات الأذكياء
أنت قريبًا على الرف
287
00:19:19,283 --> 00:19:21,869
ولكن عندما تكون مع Dumb Doras
يمكنك أن تكون نفسك فقط
288
00:19:21,952 --> 00:19:25,206
<ط> ولهذا السبب يأتون الأكثر غباء
الأفضل! مثلهم
289
00:19:25,289 --> 00:19:28,376
لأن الأغبياء يعرفون كيفية ممارسة الحب
290
00:19:45,768 --> 00:19:47,019
استيقظ.
291
00:19:47,269 --> 00:19:51,023
هذا هو أمر تحويل الدعوى
من القاضي الفيدرالي في فيلادلفيا
292
00:19:51,107 --> 00:19:52,858
ومنحني الحضانة والولاية القضائية
293
00:19:52,942 --> 00:19:55,444
على المريض المعروف باسم جون دو.
أي أسئلة؟
294
00:19:55,736 --> 00:19:57,697
(تلعثم) أحتاج إلى الاتصال بشخص ما.
295
00:19:57,780 --> 00:20:00,241
هاتف من تريد.
اتبعوني يا رجال.
296
00:20:03,327 --> 00:20:05,454
أنت ترتكب خطأ كبيرا.
297
00:20:08,874 --> 00:20:10,376
هيا، ادفعه للداخل.
298
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
(الشخير)
299
00:20:13,587 --> 00:20:15,881
أمر تحويل الدعوى؟ يسوع المسيح، يا زعيم.
300
00:20:15,965 --> 00:20:17,425
لا تنطق باسم الرب عبثا.
301
00:20:17,508 --> 00:20:20,928
من أجل المسيح...
لقد انتهكنا للتو حوالي عشرة قوانين.
302
00:20:21,011 --> 00:20:22,680
في الأسفل هنا؟ اي قوانين؟
303
00:20:22,763 --> 00:20:25,224
هنا، أيها السادة، اشتروا لأنفسكم وجبة ساخنة.
304
00:20:25,683 --> 00:20:27,977
الرجل 1: مهلا، مهلا، مهلا. هيا، هيا.
305
00:20:31,021 --> 00:20:32,440
رجل 2: يا له من حوض من شحم الخنزير، هاه؟
306
00:20:33,065 --> 00:20:35,067
- أين نحن ذاهبون حتى؟
- نيويورك.
307
00:20:35,151 --> 00:20:37,236
إنه أحد رجال روثستين.
308
00:20:47,955 --> 00:20:50,249
المرأة: ارفعي كوبك للأعلى قليلاً.
309
00:20:50,583 --> 00:20:51,834
(جيمي جرولينج)
310
00:20:55,880 --> 00:20:58,799
حصلت عليك. حصلت عليك.
311
00:20:59,675 --> 00:21:00,676
قف!
312
00:21:00,885 --> 00:21:02,845
إلى أين أنت ذاهب يا صديقي؟
313
00:21:07,099 --> 00:21:08,642
تومي. تومي.
314
00:21:12,521 --> 00:21:14,857
- ماذا؟ هل تريد الذهاب إلى الداخل؟
- نعم.
315
00:21:17,985 --> 00:21:19,445
تومي، يا فتى!
316
00:21:22,948 --> 00:21:24,658
- أنا آسف، أنت...
- أوه.
317
00:21:25,201 --> 00:21:26,827
ها أنت ذا.
318
00:21:27,369 --> 00:21:29,455
روبرت ديتريش. من دواعي سروري.
319
00:21:29,580 --> 00:21:31,248
يجب أن تكون جيمي.
320
00:21:32,166 --> 00:21:33,709
أنا ماري، زوجة روبرت.
321
00:21:34,376 --> 00:21:35,544
جيم دارمودي.
322
00:21:37,129 --> 00:21:39,381
إنه قليل الحب وجذاب للضوء.
323
00:21:39,465 --> 00:21:41,467
روبرت: نحن معجبون به جدًا.
324
00:21:41,717 --> 00:21:43,219
زوجتك أيضا.
325
00:21:44,261 --> 00:21:45,554
نحن لسنا متزوجين في الواقع، ولكن...
326
00:21:45,971 --> 00:21:47,181
أوه. نعم.
327
00:21:47,932 --> 00:21:48,974
أوه، اعتذاري.
328
00:21:49,058 --> 00:21:52,144
لا، سنكون كذلك. نحن مخطوبون.
329
00:21:52,228 --> 00:21:54,355
أوه. حسنا، تهانينا.
330
00:21:56,398 --> 00:21:57,733
كنت بعيدا
331
00:21:59,026 --> 00:22:00,027
في الحرب.
332
00:22:00,402 --> 00:22:02,363
نعم، نعم، نعم. فرنسا، أليس كذلك؟
333
00:22:03,155 --> 00:22:06,367
حسابات الأخبار
المعارك في إيبرس على وجه الخصوص،
334
00:22:06,450 --> 00:22:08,244
بعض الحكايات المثيرة.
335
00:22:08,410 --> 00:22:11,330
لم أكن لأفكر
بعد اختبار همتي من هذا القبيل.
336
00:22:12,832 --> 00:22:15,751
- نسمع أن باريس جميلة.
- آه، متحف اللوفر.
337
00:22:17,169 --> 00:22:19,672
لم يكن لدي الكثير من الوقت للاستمتاع بالمناظر.
338
00:22:21,090 --> 00:22:22,341
هل تهتم ببعض الشاي؟
339
00:22:22,424 --> 00:22:24,552
لا، نحن حقا يجب أن نذهب. هيا يا صديق.
340
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
رقم لا.
341
00:22:26,762 --> 00:22:28,305
هيا. دعنا نذهب.
342
00:22:28,389 --> 00:22:30,099
- إنه وقت الغداء.
- لا.
343
00:22:30,599 --> 00:22:32,226
تومي، هيا. ماما تنتظر.
344
00:22:33,727 --> 00:22:35,604
- كن فتى صالحا.
- هنا.
345
00:22:35,813 --> 00:22:37,189
سنقوم بزيارة مرة أخرى، حسنا؟
346
00:22:37,982 --> 00:22:39,733
تومي: يجب أن أفعل ذلك الآن.
347
00:22:39,817 --> 00:22:41,068
قصارى جهدنا لأنجيلا.
348
00:22:45,739 --> 00:22:46,949
تحقق من معصمه.
349
00:22:49,076 --> 00:22:52,288
- إنه خافت.
- إنها الساعة 12:15. يمكننا أن نصل إلى بلفيو بحلول الساعة 5:00.
350
00:22:52,538 --> 00:22:54,999
- سوف نفقده يا سيدي.
- لا تتركه يموت. عد إلى هناك.
351
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
- وتفعل ماذا؟
- صفعة له. أيقظه.
352
00:23:00,337 --> 00:23:01,797
من أطلق النار عليك؟
353
00:23:03,799 --> 00:23:05,759
علينا أن نجد طبيبا.
354
00:23:14,101 --> 00:23:15,561
يفتح.
355
00:23:16,478 --> 00:23:17,813
على نطاق أوسع، من فضلك.
356
00:23:18,314 --> 00:23:19,940
المرأة: اعقل يا دكتور ليسنجر.
357
00:23:20,024 --> 00:23:22,067
تأكل الفول السوداني هشًا، وهذا ما يحدث.
358
00:23:23,319 --> 00:23:24,862
- ما معنى هذا؟
- هذا الرجل يحتاج إلى طبيب.
359
00:23:25,029 --> 00:23:27,197
- أنا عميل فيدرالي.
- أنا طبيب أسنان.
360
00:23:27,281 --> 00:23:29,325
- اخرج من الكرسي يا فتى، الآن!
- طبيب الأسنان: حسنًا.
361
00:23:30,576 --> 00:23:32,828
الآن لديك شيء لتفعله، كما تعلم،
362
00:23:32,912 --> 00:23:35,497
تعزيز نظامه، ومنحه بعض الحماس؟
363
00:23:36,165 --> 00:23:40,127
- هذا الرجل يموت. انه يحتاج إلى جراح.
- أنت تبقيه على قيد الحياة. أحتاج للتحدث معه!
364
00:23:41,086 --> 00:23:43,756
الكوكايين. إنه مخدر.
365
00:23:45,883 --> 00:23:48,510
أنا أعرف فقط كيفية وضعها في مكان واحد.
366
00:23:57,269 --> 00:23:58,812
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
367
00:23:59,021 --> 00:24:00,064
فهو يحتاج إلى جرعة أكبر.
368
00:24:00,147 --> 00:24:02,107
ماذا تنتظر؟
369
00:24:13,577 --> 00:24:15,037
(لهث)
370
00:24:15,120 --> 00:24:17,873
حسنًا، من أطلق النار عليك؟ كيف كان يبدو؟
371
00:24:25,214 --> 00:24:27,549
(يتحدث اليديشية)
372
00:24:30,219 --> 00:24:31,178
(لهث)
373
00:24:31,261 --> 00:24:33,889
- ما هي اللغة تلك؟
- المرأة: إنها مزراب ألماني.
374
00:24:34,807 --> 00:24:35,808
اليديشية.
375
00:24:35,891 --> 00:24:36,976
ماذا قال؟
376
00:24:37,059 --> 00:24:38,936
- لا أستطبع.
- السيدة فيشبوم.
377
00:24:39,019 --> 00:24:41,438
كلمة بكلمة.
هذا تحقيق فيدرالي.
378
00:24:43,023 --> 00:24:45,734
قال عليك أن تضاجع جدتك
379
00:24:47,236 --> 00:24:49,071
مع قضيبك الشاذ.
380
00:24:49,238 --> 00:24:51,573
القضيب الصغير.
381
00:24:57,913 --> 00:24:59,415
(سيمون جراننج)
382
00:25:06,672 --> 00:25:08,966
هل تريد الموت هنا أم في المنزل؟
383
00:25:12,344 --> 00:25:13,804
قل لي من كان.
384
00:25:14,555 --> 00:25:15,556
(صراخ)
385
00:25:15,973 --> 00:25:17,182
الله أكبر يا رجل!
386
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
تعال.
387
00:25:28,777 --> 00:25:30,779
(أنين) كان هناك اثنان.
388
00:25:33,574 --> 00:25:35,784
شاب. واحدة رقيقة.
389
00:25:36,869 --> 00:25:38,704
هل تحدثوا، قلوا أي شيء؟
390
00:25:48,088 --> 00:25:49,173
واحد،
391
00:25:51,300 --> 00:25:52,468
جيمي.
392
00:25:53,761 --> 00:25:54,845
ذو شعر أشقر؟
393
00:26:01,060 --> 00:26:02,978
أقنعة. أقنعة.
394
00:26:12,696 --> 00:26:14,448
"فقال الملاك:
395
00:26:14,782 --> 00:26:16,867
""إن كان أحد يعبد الوحش،
396
00:26:17,034 --> 00:26:20,079
"" فيشرب الخمر
من غضب الله
397
00:26:20,162 --> 00:26:21,955
فيعذب بالنار
398
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
في حضور الخروف.
399
00:26:23,290 --> 00:26:24,583
- أليس هو يهودي؟
-(خطوات تقترب)
400
00:26:24,666 --> 00:26:28,754
"" ودخان عذابهم ""
ويصعد إلى أبد الآبدين،
401
00:26:28,837 --> 00:26:32,716
ولا يكون لهم راحة نهارا ولا ليلا،
402
00:26:33,592 --> 00:26:35,886
"الذين يعبدون الوحش."
403
00:26:44,645 --> 00:26:46,188
انه كل شيء لك.
404
00:26:57,199 --> 00:26:58,200
حسنًا أيها السادة.
405
00:26:58,283 --> 00:26:59,952
ألفين.
406
00:27:00,410 --> 00:27:02,037
يد مثل قدم وساق.
407
00:27:02,412 --> 00:27:03,664
هذا كل شيء بالنسبة لي.
408
00:27:13,799 --> 00:27:15,384
سوف أرى اثنين الخاص بك
409
00:27:16,885 --> 00:27:18,554
ورفع لكم اثنين.
410
00:27:26,895 --> 00:27:29,189
ماذا علي أن أفعل هنا يا تشارلي؟
411
00:27:37,072 --> 00:27:38,407
يعتمد على ما حصل عليه الرجل الآخر.
412
00:27:39,491 --> 00:27:42,703
- يعتمد على ما لدى الرجل الآخر.
- صحيح.
413
00:27:43,704 --> 00:27:45,581
حسنا؟ ماذا لديه؟
414
00:27:46,415 --> 00:27:47,875
كيف يجب أن أعرف؟ أنا لست سوامي.
415
00:27:49,168 --> 00:27:52,087
السبب وراء كون هذه اللعبة صعبة للغاية.
416
00:27:53,839 --> 00:27:55,966
هناك الكثير من المال في هذا الوعاء.
417
00:27:56,258 --> 00:27:57,467
كم تعتقد أن هناك؟
418
00:27:57,551 --> 00:27:58,802
كثير.
419
00:27:58,886 --> 00:28:00,345
22500 دولار.
420
00:28:00,846 --> 00:28:02,014
هذا صحيح.
421
00:28:02,639 --> 00:28:04,016
كم معدات التعدين
هل لديك للبيع
422
00:28:04,099 --> 00:28:05,517
لتجني 22 ألفًا يا (باك)؟
423
00:28:05,601 --> 00:28:06,768
كثيراً.
424
00:28:07,311 --> 00:28:09,563
الآن هل ستتصل أم تطوي؟
425
00:28:13,817 --> 00:28:15,611
سوف أرى اثنين الخاص بك،
426
00:28:17,404 --> 00:28:18,947
أرفعك خمسا.
427
00:28:29,541 --> 00:28:31,210
خذها. كنت أخادع.
428
00:28:31,293 --> 00:28:32,794
أنا أعرف.
429
00:28:33,128 --> 00:28:34,129
وكذلك كنت أنا.
430
00:28:34,880 --> 00:28:37,382
- لعنة الله!
- ما رأيك أن نأخذ استراحة؟
431
00:28:37,466 --> 00:28:40,135
14 ساعة فقط وأنت متعب بالفعل؟
432
00:28:41,637 --> 00:28:43,013
رجل 1: مؤسف.
433
00:28:43,513 --> 00:28:44,973
رجل 2: ابن البندقية.
434
00:28:48,894 --> 00:28:50,687
- أردت رؤيتي؟
- نعم.
435
00:28:51,271 --> 00:28:54,316
وتبين أن ابن أخت زوجي،
436
00:28:54,441 --> 00:28:56,235
لفترة على الأقل،
437
00:28:56,652 --> 00:28:58,528
نجا من إطلاق النار في الغابة.
438
00:29:00,989 --> 00:29:03,033
أنا آسف لخسارتك.
439
00:29:04,326 --> 00:29:06,995
من الواضح، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...
440
00:29:07,829 --> 00:29:10,540
هناك في الواقع. يمكنك قتل شخص ما من أجلي
441
00:29:10,999 --> 00:29:12,668
لتسوية الديون.
442
00:29:12,793 --> 00:29:16,755
لدي على سلطة جيدة
أن جيمس دارمودي من أتلانتيك سيتي
443
00:29:17,172 --> 00:29:19,132
كان أحد مطلقي النار.
444
00:29:19,216 --> 00:29:20,717
من كان الآخر؟
445
00:29:20,801 --> 00:29:22,261
لا أعرف.
446
00:29:22,344 --> 00:29:26,181
لكني أراهن أنك مقنع بما فيه الكفاية
لجعل دارمودي يخبرك.
447
00:29:27,266 --> 00:29:28,433
هذا رهان جيد.
448
00:29:28,517 --> 00:29:30,269
النوع الوحيد الذي أقوم به.
449
00:29:33,689 --> 00:29:35,190
أنت وحدك.
450
00:29:40,445 --> 00:29:41,655
وحيد.
451
00:29:47,286 --> 00:29:48,578
ولكن هناك رجل.
452
00:29:49,454 --> 00:29:50,706
مظلم.
453
00:29:51,081 --> 00:29:53,792
أنت تعرفني. هناك دائما رجل.
454
00:29:53,875 --> 00:29:56,878
هذا واحد، فهو ليس مثل الآخرين.
انه خطير.
455
00:29:57,004 --> 00:29:59,423
ط ط ط. أخبر.
456
00:30:03,885 --> 00:30:05,762
أنا أسمع مستقبلي.
457
00:30:09,266 --> 00:30:10,434
أنا مشغول جدًا يا جيليان.
458
00:30:12,394 --> 00:30:13,812
امنحنا بضع دقائق.
459
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
كان بإمكانك أن تأتي لرؤيتي، كما تعلم.
460
00:30:21,486 --> 00:30:23,447
أطلب لقاء مع الفلاحين الآخرين؟
461
00:30:25,324 --> 00:30:26,908
لم أكن أريد أن أقابل جيمي.
462
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
463
00:30:30,579 --> 00:30:32,748
يمكنك احترام الاتفاقية التي قطعناها على أنفسنا.
464
00:30:33,248 --> 00:30:34,291
إنه بخير يا جيليان.
465
00:30:34,374 --> 00:30:35,792
انه ليس بخير.
466
00:30:38,045 --> 00:30:40,422
أنا والدته. انه قذيفة.
467
00:30:40,505 --> 00:30:42,049
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
468
00:30:42,883 --> 00:30:44,885
لقد وعدت
سوف تبقيه بعيدا عن المشاكل.
469
00:30:45,010 --> 00:30:46,386
انه ليس في ورطة.
470
00:30:46,470 --> 00:30:49,890
هل تعتقد أنني أعمى،
أنني لا أسمع الأشياء؟
471
00:30:50,932 --> 00:30:54,061
انه يظهر من العدم
مع قلادة بقيمة 1000 دولار،
472
00:30:54,519 --> 00:30:56,188
الذي يسرقه مني بعد ذلك.
473
00:30:56,355 --> 00:30:57,898
إنها رقعة خشنة، حسنًا؟
474
00:30:57,981 --> 00:30:59,608
لقد عاد للتو.
475
00:31:00,108 --> 00:31:04,196
نحن نعتبر ذلك أمرا مفروغا منه، ولكن أنا متأكد
كانت الحرب بأكملها صعبة للغاية.
476
00:31:05,113 --> 00:31:06,865
كان يجب أن يبقى في الكلية.
477
00:31:06,948 --> 00:31:09,826
لقد نصحته بذلك. لن يستمع.
478
00:31:10,452 --> 00:31:11,870
قيادة الحصان إلى الماء وكل ذلك.
479
00:31:11,953 --> 00:31:14,498
إنه رجل بالغ
من أراد أن يخدم وطنه
480
00:31:14,581 --> 00:31:16,041
هل كان بإمكاني إجباره على عدم القيام بذلك؟
481
00:31:17,751 --> 00:31:21,755
لقد كنت تحت الانطباع
أنه يمكنك فعل أي شيء.
482
00:31:21,838 --> 00:31:23,632
أنا لست الله، جيليان.
483
00:31:27,511 --> 00:31:29,137
الآن أخبرني.
484
00:31:47,781 --> 00:31:49,950
أين اللعنة هذا المكان؟
485
00:31:55,539 --> 00:31:57,624
وكان المخدر ينتظر في الخارج.
486
00:31:57,707 --> 00:31:59,793
لأنك لم تعطني العنوان الصحيح
487
00:31:59,876 --> 00:32:02,003
- ماذا، هل تمطر؟
- تمطر؟
488
00:32:02,963 --> 00:32:04,506
كدت أن أغرق يا ليو.
489
00:32:04,714 --> 00:32:06,007
(يضحك)
490
00:32:06,508 --> 00:32:08,176
لقد كاد أن يغرق.
491
00:32:17,352 --> 00:32:18,437
شكرا لإنقاذي.
492
00:32:18,520 --> 00:32:20,605
يجب أن أحمي استثماري، أليس كذلك؟
493
00:32:20,689 --> 00:32:23,525
كنا نلتقي بك في السجن،
لكننا حصلنا على وضع الأرض.
494
00:32:23,859 --> 00:32:25,193
فوكثيلاند.
495
00:32:25,318 --> 00:32:27,821
الممشى الخشبي هو المكان الذي يوجد فيه المال.
496
00:32:28,655 --> 00:32:31,867
- إذن أين تقيم؟
- بعض المنازل المتواضعة على بحر البلطيق، قبالة الشاطئ.
497
00:32:32,200 --> 00:32:34,744
يقول الطبيب أن الهواء المالح يساعده على التنفس.
498
00:32:35,036 --> 00:32:37,539
هذا بالإضافة إلى 15 مذكرة
في انتظار العودة في فيلي.
499
00:32:38,540 --> 00:32:39,666
أليس لديك محام يا بيوس؟
500
00:32:39,749 --> 00:32:41,251
أنا بيوس، أيها البولندي الغبي.
501
00:32:41,334 --> 00:32:42,794
- الاسم دويل الآن.
- لذا؟
502
00:32:42,878 --> 00:32:44,671
اذهب لتفقد السيارة.
503
00:32:50,385 --> 00:32:51,470
أنا جاهل.
504
00:32:51,553 --> 00:32:52,888
اعتقدت أن هذا كان لوسيان.
505
00:32:52,971 --> 00:32:54,473
لا، لوسيان حصل على الوحمة.
506
00:32:54,639 --> 00:32:56,224
أيها أكلة الثوم اللعينة.
507
00:32:56,308 --> 00:32:57,684
ماذا هناك، مثل 14 منكم؟
508
00:32:57,893 --> 00:33:00,103
تسعة، دون احتساب أخواتنا.
509
00:33:00,395 --> 00:33:01,646
البوب لدينا،
510
00:33:02,022 --> 00:33:03,690
يحب والدتنا كثيرا.
511
00:33:08,111 --> 00:33:09,779
لذا، هذا ناكي طومسون،
512
00:33:09,863 --> 00:33:12,115
لقد سلمنا عمليتنا بأكملها إلى الراكونات.
هل تصدق ذلك؟
513
00:33:12,199 --> 00:33:13,617
عمليتنا؟
514
00:33:13,783 --> 00:33:15,660
لقد أقرضتك تلك العجينة بقوة.
515
00:33:15,744 --> 00:33:18,371
لقد تم أخذه من أجل الخشبة
والآن أصبحنا شركاء فجأة؟
516
00:33:18,455 --> 00:33:20,457
اعتقدت يا رفاق
تبحث عن فرصة.
517
00:33:20,540 --> 00:33:21,750
نحن نبحث عن أموالنا.
518
00:33:21,833 --> 00:33:24,294
كيف يمكنني أن أدفع لك
إذا أبعدوني عن العمل؟
519
00:33:24,377 --> 00:33:26,588
هذه مشكلتك، أليس كذلك؟
520
00:33:32,135 --> 00:33:35,055
(عندما يبتسم لي طفلي
التشغيل على الراديو)
521
00:34:36,074 --> 00:34:37,867
(الحث بالفرنسية)
522
00:34:38,243 --> 00:34:40,662
لدينا عميل مهم جدا.
523
00:34:41,788 --> 00:34:44,791
سوف تأخذ هذه لها
في غرفة خلع الملابس.
524
00:34:45,959 --> 00:34:47,669
كل ما تحتاجه.
525
00:34:52,340 --> 00:34:53,508
مرحبًا؟
526
00:34:57,178 --> 00:34:58,430
أخيراً.
527
00:34:59,514 --> 00:35:01,933
(تنهدات) هل ستساعدني
الخروج من هذا الشيء أم ماذا؟
528
00:35:08,773 --> 00:35:10,317
لقد أتيت لرؤية ناكي.
529
00:35:10,859 --> 00:35:12,986
نعم. أنا مارغريت شرودر.
530
00:35:13,320 --> 00:35:14,821
الفتوة بالنسبة لك.
531
00:35:17,198 --> 00:35:18,617
عندما ننتهي هنا،
532
00:35:19,117 --> 00:35:21,536
أسقط عباءتي مع خياطك.
533
00:35:22,078 --> 00:35:25,165
رئيسك في العمل لديه البطانة
إصلاحه بالنسبة لي.
534
00:35:25,874 --> 00:35:27,250
نعم سيدتي.
535
00:35:41,222 --> 00:35:43,558
أنا لا أذهب للبضائع الرخيصة.
536
00:35:45,226 --> 00:35:46,728
سأحاول التدخل.
537
00:35:52,525 --> 00:35:54,110
الخطوة.
538
00:35:59,658 --> 00:36:00,742
هذا.
539
00:36:02,077 --> 00:36:03,453
يسوع يا أخت.
540
00:36:03,536 --> 00:36:04,871
أنا آسف.
541
00:36:06,581 --> 00:36:08,750
أنت تعمل هنا، أليس كذلك؟
542
00:36:08,958 --> 00:36:10,126
أفعل.
543
00:36:10,210 --> 00:36:11,544
لذا افتحه.
544
00:36:34,776 --> 00:36:35,985
اربطه.
545
00:36:50,291 --> 00:36:51,418
حسنًا؟
546
00:36:52,419 --> 00:36:54,087
ماذا تعتقد؟
547
00:36:55,380 --> 00:36:57,132
إنه ممتع للغاية.
548
00:36:58,508 --> 00:37:01,636
كما تعلمون، سمعت ناكي على الهاتف
حصولك على هذه الوظيفة.
549
00:37:02,637 --> 00:37:04,222
لقد كان لطيفًا جدًا منه.
550
00:37:05,640 --> 00:37:06,975
نعم، حسنا،
551
00:37:07,308 --> 00:37:10,520
إنه ذو لمسة ناعمة للقضايا الخيرية.
552
00:37:15,358 --> 00:37:16,901
(الرجال الثرثرة)
553
00:37:21,990 --> 00:37:23,491
نعم سأصمد.
554
00:37:24,492 --> 00:37:26,536
إنهم يضعونني في طريقي.
555
00:37:27,495 --> 00:37:29,539
سيبسو: "فندق الفيل".
556
00:37:30,165 --> 00:37:31,499
"عزيزتي لينور،
557
00:37:31,583 --> 00:37:33,585
"تعرض دوغلاس لهجوم آخر من الاستسقاء،
558
00:37:34,002 --> 00:37:35,837
"فنزلنا لفائدته.
559
00:37:36,004 --> 00:37:37,797
"المحيط جميل."
560
00:37:38,339 --> 00:37:39,340
كان لي عم مصاب بالاستسقاء.
561
00:37:39,424 --> 00:37:41,926
أنت تقرأ شخص ما
المراسلات الخاصة.
562
00:37:44,512 --> 00:37:45,638
المشغل: تفضل، من فضلك.
563
00:37:45,722 --> 00:37:47,891
نعم أيها المشرف. فان ألدن هنا.
564
00:37:48,349 --> 00:37:49,851
إليوت: نيلسون، أين أنت؟
565
00:37:50,059 --> 00:37:51,936
مكتب البريد أتلانتيك سيتي.
566
00:37:52,020 --> 00:37:53,021
مكتب البريد؟
567
00:37:53,146 --> 00:37:55,774
إنه المبنى الفيدرالي الوحيد في المدينة
568
00:37:56,274 --> 00:37:57,358
لقد فقدناه يا سيدي.
569
00:37:57,609 --> 00:37:59,360
عليك اللعنة. هل تحدث؟
570
00:37:59,861 --> 00:38:01,863
هذا هو سبب اتصالي.
571
00:38:02,030 --> 00:38:03,323
سيدي، لدي سبب للاعتقاد
572
00:38:03,406 --> 00:38:05,992
جيمس دارمودي كان متورطا
في مذبحة الغابة.
573
00:38:06,075 --> 00:38:07,786
دارمودي. لماذا أعرف هذا الاسم؟
574
00:38:07,869 --> 00:38:10,413
إنه خادم طومسون، يا سيدي.
لقد حاولنا تجنيده.
575
00:38:10,580 --> 00:38:11,915
يمين. نعم.
576
00:38:12,123 --> 00:38:14,667
<ط> نظرا لكيفية شريف المحلي
هو شقيق طومسون
577
00:38:15,043 --> 00:38:17,128
مستوى التعاون
من المحتمل أن أتلقى هنا
578
00:38:17,212 --> 00:38:20,089
يستلزم أن أتعامل مع هذا الاعتقال بنفسي.
579
00:38:20,173 --> 00:38:21,174
ما الاعتقال؟
580
00:38:21,257 --> 00:38:22,967
دارمودي، سيدي. بتهمة القتل.
581
00:38:23,051 --> 00:38:25,261
<ط> سهل، إدي باك. أنت 5" قتال
582
00:38:25,345 --> 00:38:27,889
حتى أتحدث مع بودين
في مكتب المدعي العام الأمريكي.
583
00:38:28,306 --> 00:38:29,641
متى سيكون ذلك يا سيدي؟
584
00:38:29,724 --> 00:38:31,434
احصل على قسط من الراحة. اذهب للمنزل وشاهد روز.
585
00:38:31,518 --> 00:38:32,894
سأتصل بك في غضون أيام قليلة.
586
00:38:32,977 --> 00:38:34,145
سأكون هنا يا سيدي.
587
00:38:34,229 --> 00:38:37,440
<ط> العودة إلى المنزل، نيلسون. قم بزيارة زوجتك.
هذا أمر.
588
00:38:39,067 --> 00:38:40,527
وعمل جيد.
589
00:38:48,535 --> 00:38:49,786
(يفتح الباب)
590
00:38:50,703 --> 00:38:51,871
جيمي.
591
00:38:53,581 --> 00:38:54,582
أغلق الباب.
592
00:39:00,922 --> 00:39:01,923
احصل على مقعد.
593
00:39:08,721 --> 00:39:10,473
صديقك من الغابة،
594
00:39:10,598 --> 00:39:11,599
لقد مات.
595
00:39:12,141 --> 00:39:13,268
جيد.
596
00:39:13,852 --> 00:39:14,894
هذا سوف يبقيه هادئا.
597
00:39:14,978 --> 00:39:17,772
لقد تحدث بالفعل.
لقد أرسلك بأصابع الاتهام إلى الفيدراليين.
598
00:39:18,481 --> 00:39:20,149
هذا مستحيل.
599
00:39:20,775 --> 00:39:23,027
كيف يمكنه حتى أن يعرف من أنا؟
600
00:39:23,111 --> 00:39:24,654
الآخر،
601
00:39:24,737 --> 00:39:25,947
كاربوني.
602
00:39:26,030 --> 00:39:27,949
ناكي: هل اتصل بك بالاسم؟
603
00:39:33,621 --> 00:39:34,831
(تنهدات)
604
00:39:37,083 --> 00:39:39,836
عندما كان عمرك 10 سنوات، أو ربما 11 عامًا،
605
00:39:42,755 --> 00:39:44,591
لا أعرف إذا كنت ستتذكر هذا حتى،
606
00:39:45,216 --> 00:39:48,511
جاء الرئيس تافت إلى المدينة،
بعض خطابات الحملة.
607
00:39:49,345 --> 00:39:51,222
كنت في الحشد.
608
00:39:51,681 --> 00:39:53,141
أفترض أنك كنت مع والدك.
609
00:39:53,600 --> 00:39:55,810
لكنك التفتت إلي وقلت:
610
00:39:56,394 --> 00:39:59,439
"ناك، ما الذي يجب أن يفعله هذا الرجل
ليصبح رئيسا؟"
611
00:40:00,189 --> 00:40:02,734
فقلت: حسنًا، عليك أن تدرس،
612
00:40:03,443 --> 00:40:06,446
"تعلم كل ما تستطيع عن العالم
613
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
"والقيام بالكثير من العمل الشاق."
614
00:40:10,199 --> 00:40:13,202
ونظرت إلي بعدم تصديق
وقال،
615
00:40:13,494 --> 00:40:14,954
"جي، هل هذا كل شيء؟"
616
00:40:21,252 --> 00:40:24,172
كنت أظن أنك ستمتلك العالم يومًا ما.
617
00:40:24,631 --> 00:40:26,424
لقد كنت مثل ذلك الطفل
618
00:40:26,758 --> 00:40:29,052
في قصة الجزائر راجي ديك.
619
00:40:31,930 --> 00:40:33,890
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
620
00:40:34,307 --> 00:40:35,683
وبعد ذلك...
621
00:40:43,107 --> 00:40:44,192
نوك.
622
00:40:46,027 --> 00:40:47,528
ناك، سأفعل ما تريد.
623
00:40:47,612 --> 00:40:49,072
ما ستفعله هو الرحيل
624
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
مغادرة أتلانتيك سيتي؟
625
00:40:50,949 --> 00:40:52,450
لقد انتهيت من هنا يا فتى.
626
00:40:52,533 --> 00:40:54,285
أين من المفترض أن أذهب؟
627
00:40:54,369 --> 00:40:56,955
أسمع كاليفورنيا لطيفة.
ربما يحتاج "تشابلن" إلى ورق.
628
00:40:57,038 --> 00:40:58,581
لدي طفل لإطعامه، إيلي.
629
00:40:58,665 --> 00:40:59,958
وحصلت على ثمانية،
630
00:41:00,041 --> 00:41:02,210
ولهذا السبب أعتقد
قبل أن أذهب نصف الجاهزة.
631
00:41:02,293 --> 00:41:04,045
ماذا، هل ستحاضرني الآن؟
632
00:41:04,128 --> 00:41:07,131
ولو كان الأمر بيدي
لن يتوقف الأمر بمحاضرة.
633
00:41:16,391 --> 00:41:17,558
خذ هذا المال،
634
00:41:18,393 --> 00:41:20,144
اعطها لزوجتك.
635
00:41:23,898 --> 00:41:25,858
أريدك أن تعرف، ناك،
636
00:41:26,192 --> 00:41:28,194
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
637
00:41:28,736 --> 00:41:31,322
ماذا ستفعل، تبكي، يا بطل الحرب الكبير؟
638
00:41:40,164 --> 00:41:41,791
حظا سعيدا، جيمس.
639
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
(يغلق الباب)
640
00:41:57,265 --> 00:41:59,642
أتسائل أحياناً، إذا كنت أنا،
641
00:42:00,268 --> 00:42:02,770
هل ستكون نصف الفهم؟
642
00:42:12,905 --> 00:42:14,699
لدي الحق في معرفة إلى أين أنت ذاهب.
643
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
قلت لك، لا أستطيع التحدث عن ذلك، حسنا؟
644
00:42:16,743 --> 00:42:20,288
لا، ليس بخير.
أنت رجل بالغ ولديك طفل.
645
00:42:21,581 --> 00:42:22,623
هل أنا؟
646
00:42:23,291 --> 00:42:24,333
ماذا؟
647
00:42:25,293 --> 00:42:26,627
لماذا تقاتل؟
648
00:42:26,711 --> 00:42:28,046
نحن لا نتقاتل يا عزيزتي
649
00:42:28,129 --> 00:42:30,256
تومي، يا صديقي، اذهب للعب في الداخل.
650
00:42:33,885 --> 00:42:35,344
إذن هذا كل شيء؟ هل ستغادر للتو؟
651
00:42:35,428 --> 00:42:37,430
يبدو أنك بخير معها في المرة الأخيرة.
652
00:42:37,513 --> 00:42:38,973
ما الذي تتحدث عنه؟
653
00:42:39,057 --> 00:42:40,975
ما الذي أتحدث عنه؟
654
00:42:45,521 --> 00:42:46,814
(تومي الثرثرة)
655
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
- ماذا؟
- ماذا؟
656
00:42:52,737 --> 00:42:55,698
أكتافك عارية،
التي تبدو على وجهك.
657
00:42:56,783 --> 00:42:57,867
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.
658
00:42:57,950 --> 00:42:59,410
كنت أود أن.
659
00:42:59,494 --> 00:43:02,080
الكثير من الرفاق في المقدمة
كان لديهم صور لأحبائهم.
660
00:43:02,789 --> 00:43:04,332
كيف لي أن أعرف أين أرسلها؟
661
00:43:05,583 --> 00:43:06,584
همم؟
662
00:43:06,667 --> 00:43:09,670
لم تكن هناك رسالة منذ ما يقرب من عامين، جيمي.
663
00:43:09,796 --> 00:43:10,922
اعتقدت أنك ميت.
664
00:43:11,005 --> 00:43:13,424
الطفل أمس،
لقد ذهبنا إلى الممشى الخشبي.
665
00:43:13,508 --> 00:43:15,426
إنه ودود للغاية مع ذلك المصور.
666
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
عمره ثلاث سنوات.
إنه ودود مع الجميع.
667
00:43:17,595 --> 00:43:20,765
هل مارست الجنس معه أثناء غيابي؟
668
00:43:20,848 --> 00:43:22,016
جيمي.
669
00:43:22,725 --> 00:43:25,937
لأنني سأعود إلى هناك
وسوف أقتله سخيف.
670
00:43:26,020 --> 00:43:27,647
ما مشكلتك؟
671
00:43:27,730 --> 00:43:30,358
هذا الرجل وزوجته أناس لطيفون.
672
00:43:31,192 --> 00:43:33,528
لقد أصبحوا أصدقاء لي وابنك
عندما لم يكن لدينا أحد.
673
00:43:33,611 --> 00:43:35,363
كانت هناك والدتي.
674
00:43:41,494 --> 00:43:44,330
أنت لا تعرف كيف كان الأمر عندما تكون وحيدًا،
675
00:43:44,705 --> 00:43:47,041
عدم معرفة ما إذا كنت ميتا أو حيا.
676
00:43:47,416 --> 00:43:51,629
مثلما تعودت على العيش بدونك
تظهر من العدم.
677
00:43:53,548 --> 00:43:54,632
ماذا كنت تتوقع؟
678
00:43:54,715 --> 00:43:56,217
لا أعرف!
679
00:43:58,136 --> 00:43:59,887
لتعود الأمور إلى طبيعتها؟
680
00:44:07,812 --> 00:44:11,065
وكانت الأمور طبيعية بالكاد
قبل أن تغادر يا جيمي.
681
00:44:15,027 --> 00:44:17,238
بالكاد كنا نعرف بعضنا البعض.
682
00:44:21,576 --> 00:44:24,078
حسنا، أنت تعرفني أفضل بكثير الآن.
683
00:44:36,257 --> 00:44:39,010
- تأكد من وضع الملصقات بشكل مستقيم.
- الرجل: هذا صحيح.
684
00:44:39,093 --> 00:44:41,262
لا يوجد غراء ينفد من الجوانب.
685
00:44:46,809 --> 00:44:48,769
إحضار باكارد حولها.
686
00:44:52,523 --> 00:44:54,400
اسمحوا لي أن أحصل على واحد منهم.
687
00:45:06,954 --> 00:45:08,873
طعم المشوي جيد.
688
00:46:11,686 --> 00:46:13,145
(امرأة تبكي)
689
00:46:23,197 --> 00:46:25,324
هذا الصبي ليس عمره 20 عاما.
690
00:46:29,704 --> 00:46:31,706
إنها مأساة، تشالكي.
691
00:46:34,166 --> 00:46:36,002
هل هذا ما هو عليه؟
692
00:46:37,086 --> 00:46:40,214
وهذا لا يذهب أبعد من هنا،
هل تفهمني؟
693
00:46:40,923 --> 00:46:42,883
أنت تتحدث مع هؤلاء الناس.
694
00:46:45,845 --> 00:46:47,930
إنها سنة الانتخابات، تشالكي.
695
00:46:48,014 --> 00:46:50,224
آخر شيء نحتاجه هو حرب عرقية.
696
00:46:54,228 --> 00:46:56,063
هل تفهمني؟
697
00:47:00,693 --> 00:47:02,403
في الوقت الحاضر.
698
00:47:05,573 --> 00:47:07,158
ما حدث هو
699
00:47:07,241 --> 00:47:10,077
هذا الرجل كان يخون
مع زوجة رجل آخر
700
00:47:10,161 --> 00:47:12,038
وأطلق عليه الرجل النار.
701
00:47:13,539 --> 00:47:15,666
هذا ما يبدو لي.
702
00:47:22,340 --> 00:47:24,550
50%.
703
00:47:39,440 --> 00:47:40,900
(الناس يصرخون)
704
00:47:41,609 --> 00:47:43,152
(تشقق الرعد)
705
00:47:44,820 --> 00:47:46,155
(صدى إطلاق نار سريع)
706
00:47:49,200 --> 00:47:50,993
(رجل يتوسل باللغة الألمانية)
707
00:47:52,411 --> 00:47:53,788
(صدى الانفجار)
708
00:47:56,040 --> 00:47:57,291
(فتاة تتحدث الألمانية)
709
00:47:59,251 --> 00:48:00,586
(صافرة القطار)
710
00:48:14,475 --> 00:48:16,268
(فتاة تتحدث الألمانية)
711
00:48:45,756 --> 00:48:48,676
قائد: برودواي المحدودة
الذهاب إلى شيكاغو، إلينوي.
712
00:48:49,510 --> 00:48:52,430
برودواي المحدودة تذهب إلى شيكاغو، إلينوي.
713
00:49:18,289 --> 00:49:19,415
(تشقق الرعد)
714
00:49:55,075 --> 00:49:57,119
(عزف مارس الجنازة)